Trisha Angeles on making her dance short film Let It Leave Me after unimaginable loss ... and what comes after.