Director Beth Aala on the surprising relationship that helped shape her new documentary, Made in Boise.