How Ernest Greene works, from late shifts at a Georgia gas station to his newest album, Mister Mellow.