Andy Ostroy on the importance of documentaries and why he made a film about his late wife, Adrienne Shelly.